[Tent] [Products] [Facts(4/5):#019] [4/5(Facts)] [Datafile] [Information]
この間、家族の買い物に荷物持ちとして参加していたときに、「護美箱」というのを発見した。そのまんま「ゴミバコ」の当て字なわけだが、「美しさを護る箱」ということで、考えた人にとっては力作のようだ。しかし、ちょっと突っ込ませてもらうと、「これだとゴミ＝護美だから、ゴミは美しさを護る（もの）という意味では？」ということになる。ちなみにこの「護美箱」があるところの、抹茶ソフトクリームは結構おいしいと思う。誰も知らないと思うが。
ということで、漢字は、たった一文字で様々なことを伝えることができる、結構あなどれないものだと考えている。（笑）とかはその典型的な例である。逆にひらがなやカタカナは、（ろ）とか（キ）とか書いてもぜんぜん意味がわからない。つい先日まで、感情をひらがな一文字であらわす研究をしていたのだが、声に出した場合には可能だが、文字としては難しいのでは、という結論に達したし。
さらに話をすすめると、「漢字にだまされる」という状態が起こるのは明白だ。悲しい文章に（笑）をつけた場合や、（怒）をつけた場合、なぜか、文章ではなく、（笑）（怒）の方が力を持っていて、影響されてしまうのだ。逆に言えば、「（）がカキコミ・チャットを制す」といった感じだろうか。
おわり。（1998/4/27）
Grand Circus / hiroyuki shoji 1997-1999 : <shoji@sh.comminet.or.jp>